ATENO:

ESTE LIVRO FOI DIGITALIZADO PARA USO EXCLUSIVO DE PESSOAS COM DEFICINCIA VISUAL GRAVE. ISTO PORQUE ESTES CIDADOS TM DIFICULDADE DE ACESSO A LEITURA QUE VO MUITO 
ALM DA FALTA DE CONDIES FINANCEIRAS NA OBTENO DE LIVROS. AMIGO DV, POR FAVOR, SEJA CONSCIENTE E RESPEITE. NO REPASSE ESTA OBRA A PESSOAS QUE NO SO PORTADORAS 
DE DEFICINCIA VISUAL, SOB PENA DE FERIR OS DIREITOS AUTORAIS E PREJUDICAR ASSIM A NS MESMOS NO FUTURO. QUEM DIGITALIZA LIVROS SABE O QUANTO  DIFCIL ESTE TRABALHO 
E A SUA CORREO POSTERIOR. NUM MOMENTO EM QUE ESTAMOS TENTANDO COM AS EDITORAS QUE ESTES VENHAM DIGITALIZADOS E CORRIGIDOS PARA NS, NO SERIA UMA BOA QUE ESTAS 
OBRAS FICASSEM POR A PARA QUALQUER UM TER ACESSO. SUA CABEA  O SEU GUIA!

CAPTULO 26 
O PROBLEMA DO 'A' ACENTUADO A CRASE: REGRAS PRTICAS 
UM PROBLEMA: O ACENTO EM 'A' 
1) Encontrando-se a preposio a com o artigo a, as, ou com o pronome demonstrativo feminino, a, as, bem como com o a de aquele, aquela, aqueles, aquelas, aquilo, 
a qual e as quais, fundem-se os dois sons em um s, que, na linguagem escrita, se assinala atualmente com o acento grave: 
No irei hoje  cidade. 
Premiaram-no por sua dedicao s crianas. 
Essa histria  muito parecida  que minha me me contava. 
Quero agradecer quele rapaz as atenes que me dispensou. 
Desconheo a poesia de Olavo Bilac  qual o orador fez referncia. 
2) A crase da preposio a com o artigo a, as somente pode dar-se 
-  bvio - antes de palavra feminina, expressa ou oculta, que esteja acompanhada de artigo e constitua com a preposio um complemento do antecedente desta: 
Sua freqncia s aulas  muito irregular. 
Ele escreve  (moda de) Machado de Assis, isto , com elegncia e naturalidade. 
Basta que tal palavra, ainda que feminina, desaceite o artigo (quer pela prpria natureza dela, quer por j vir acompanhada de determinativo incompatvel com o artigo, 
quer, ainda, pela sua situao no contexto), para no haver crase. 
Exemplos: 
a) Voltarei a Paris ainda este ano. 
Nota: 
A palavra Paris repele o artigo, como se v nas construes seguintes: vive em 
Paris, jamais saiu de Paris, o avio passa por Paris, etc. 
380 
Escrever-se-, todavia: Jamais voltei  Paris dos meus sonhos - porque, a, a palavra Paris est determinada. 
b) Entregue a pasta a qualquer pessoa da casa. 
No comparecerei a esta cerimnia. 
 uma jovem a cuja inteligncia fao justia. 
Nota: 
Os substantivos pessoa, cerimnia e inteligncia, todos femininos, esto determinados respectivamente por qualquer, esta e cuja, razo pela qual no podem trazer 
tambm o artigo. 
c) O quarto recende a rosa. 
Ele vive entregue a tristeza profunda. 
Todo empregado tem direito a licena. 
Nota: 
Os substantivos femininos rosa, tristeza, licena, se bem que possam, por si mesmos, em outras circunstncias, ser usados com artigo, empregam-se, nestas frases, 
em sentido absolutamente geral, e, portanto, sem artigo. 
Cf. as construes seguintes, com palavras masculinas - nas quais, de modo mais  claro, se percebe a falta do artigo: o quarto recende a jasmim; ele vive entregue 
a  pesar profundo; todo empregado tem direito a descanso. 
3) Quando for facultativo o artigo, facultativa ser, naturalmente, a crase. Isto acontece com nomes prprios de pessoa, com alguns nomes de lugar, e antes dos possessivos: 
D o retrato a Evangelina (ou  Evangelina). 
Ir a frica (ou  Africa). 
Dirija-se a sua sala (ou  sua sala). 
Nota: 
Nos dois ultimos casos, a linguagem contempornea prefere a construo com artigo. 
4) Na designao das horas, o a  acentuado: 
Chegarei  uma hora e sairei s cinco. 
5) Em expresses como gota a gota, cara a cara, etc., nas quais falta o artigo antes do primeiro termo, faltar tambm antes do segundo: 
Os inimigos estavam cara a cara. 
O lquido caa gota a gota. 
6) Com o substantivo casa, na acepo de residncia, trs fatos podem ocorrer: 
381 
a) No se dar a crase, se a palavra casa no tiver nenhuma determinao: 
No voltarei a casa para almoar. 
Assim que cheguei a casa, recebi o seu recado. 
Nota: 
Cf. as expresses: ficar em casa, sair de casa, passar por casa, etc. todas sem artigo. 
b) Ser facultativa a crase, se a palavra casa vier acompanhada de possessivo, ou adjunto que designe o dono ou o morador: 
To cedo no voltarei a tua casa (ou  tua casa). 
Nunca fui a casa do Bentinho (ou  casa do Bentinho). 
c) Ser obrigatria a crase, se a palavra casa vier acompanhada de qualificativo, ou adjunto que no designe o dono ou o morador: 
Visita  casa paterna. 
Ainda no voltei  casa de Laranjeiras, desde que l morreu meu pai. * 
Nota: 
Fora da significao aludida, a palavra casa exige o artigo nas circunstncias comuns em que este se emprega. 
7) Nem sempre - e a  que bate oponto - o a acentuado  resultante de crase. 
Assim por motivos de clareza como para atender s tendncias histricas do idioma,** recebem acento no a, independentemente da existncia de crase, muitas expresses 
formadas com palavras femininas: 
apanhar  mo, cortar  espada, enxotar  pedrada, fazer a barba  navalha, fechar  chave, ir  vela, matar o inimigo  fome, pescar***  linha;  fora,  imitao 
de,  maneira de,  medida que,  mngua de,  noite,  pressa,  proporo que,  semelhana de,  toa,  ventura,  vista,  vista de. 
Observao: 
Em expresses como s pressas, s vezes, s ocultas, s expensas de (outrora  pressa, a vezes, a ocultas, a expensas de), a forma plural dos substantivos teria 
determinado a presena do 'as', que, apesar de no ter a funo delimitadora de artigo, levou  falsa suposio da existncia dele; dar o craseamento com a preposio 
e uso do acento, que se estendeu a expresses semelhantes. 
* Cf. Sousa da Silveira, Lies de portugus, Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, 1937, 3 ed. melhorada, pp. 257-67. 
** Cf. o primoroso estudo de Said Ali 'O acento em ' nos Meios de expresso e alteraes semnticas, 2 ed., Rio de Janeiro, Simes, 1951, pp. 11-23. 
'' Epifnio Dias, ob. cit., p. 119; e Augusto Magne, Dicionrio etimolgico dc 
lngua latina, Rio de Janeiro, Instituto Nacional do Livro, 1952, vol. 1, pp. 42 e 59 
382 
REGRAS PRTICAS 
PARA ACENTUAR (OU NO) O 'A' 
1) NUNCA acentu-lo: 
a) Antes de palavra masculina: 
Iluminao a GS. Pintura a LEO. Entrega a DOMICLIO. Que sabes a RESPEITO da vida? 
b) Antes do artigo indefinido uma: 
Voc fas jus a UMA recompensa. J assistiram a UMA tourada? 
c) Antes de palavra no plural: 
No compareo a FESTAS pblicas. Prender-se a IDIAS envelhecidas. 
d) Antes de verbo: 
Preferiu morrer a ENTREGAR-SE. Fiquei a CONTEMPL-LA. 
e) Antes de pronome pessoal, incluindo-se o de tratamento: 
O concerto ser dedicado a VOC. Vimos trazer nossos cumprimentos a VOSSA EXCELNCIA. 
J) Antes de numeral cardinal (exceto na designao das horas): 
O vilarejo fica a DUAS lguas da cidade. 
g) Antes de pronome demonstrativo, indefinido, relativo, ou interrogativo: * 
No sei responder a ESSA pergunta. Chegaram vocs a ALGUMA concluso? 
Trata-se de pessoas a QUEM respeito muito. A QUE profisso se destina o rapaz? 
i) Antes de nome de lugar, que se use sem artigo: 
Voltarei a LONDRES ainda este ano. Foi a ROMA e no viu o Papa. 
j) Em expresses como frente a frente, gota a gota: 
Os duelistas j se encontravam FRENTE a FRENTE. 
* Exceto aquele, aquela, aqueles, aquelas, aquilo, a qual, as quais - que, em razo de comearem por a, se podem fundir com a preposio. 
383 
2) Pelo contrrio, SEMPRE acentuado o 'a' (e o 'as'):
a) Antes de palavra feminina, que venha acompanhada de artigo:
Vou  escola. Estive presente s comemoraes do sesquicentenrio do Colgio Pedro II.
Observao:
Verificamos, no primeiro dos exemplos, que o verbo ir requer complemento com a preposio a e que o substantivo escola, feminino, se costuma empregar com o artigo:
Vou a + a escola = Vou  escola.
Do mesmo modo, o adjetivo presente exige a preposio a; e o substantivo feminino que se lhe segue, comemoraes, tambm se usa com artigo:
Estive presente a + as comemoraes... = Estive presente s comemoraes...
b) Antes de palavra masculina, porm somente quando se puder subentender de permeio uma palavra feminina:
Danas  espanhola. (Comparar: Danas  MODA espanhola).
Chapu  Napoleo. (Comparar: Chapu  MODA DE Napoleo).
Irei amanh  Rdio Nacional. (Comparar: Irei amanh  ESTAO
DA Rdio Nacional).
c) Na designao das 'horas':
Os empregados entram  uma hora e deixam o servio s seis.
d) Nas locues de natureza adverbial,fonnadas com palavra feminina Passeie  vontade por toda a ilha. Saio, s vezes, muito cedo e s volto  noite.
Fazer tudo  pressa. Ganhamos experincia  medida que envelhecemos.
3) Casos em que  FACULTATIVO o acento:
a) Antes de nome prprio de pessoa (feminino,  claro):
Darei o vestido de noiva a Carolina (ou  Carolina).
A Maria de Lourdes (ou:  Maria de Lourdes), com os votos de felicidades do seu amigo Fulano. *
b) Antes de pronome possessivo:
Entregue as flores a MINHA irm (ou:  minha irm).
Dirija-se a SUA sala (ou:  sua sala).
* Frmula usada em dedicatrias, telegramas, cartes que acompanham presentes, etc. A presena do artigo denota maior intimidade, ou afeio.
384
a) A 
ARTIFCIOS DIDTICOS 
Em caso de vacilao, podemos valer-nos de conhecidos recursos 
didticos para sabermos quando deve ser acentuado o a (ou o as). 
Tais artifcios atendem a boa parte de possveis dvidas. 
Assim que: 
1) Usaremos  (Ou s) no feminino, quando no masculino usaramos ao (ou aos): 
Passemos  sala vizinha. (Passemos ao salo vizinho). 
Compareci  conferncia. (Compareci ao casamento). 
Prestar obedincia s leis. (Prestar obedincia aos superiores). 
2) Empregaremos a, somente preposio, antes de nome de lugar, quando, trocando-a por outra preposio, esta outra se empregaria sozinha, desacompanhada de artigo: 
Irei a Copacabana. (Venho de Copacabana. Moro em Copacabana). 
Mas teramos de escrever, usando o acento: 
Irei  Tijuca. (Assim como: Venho da Tijuca. Moro na Tijuca). 
385 
